บทเรียน 18 ฝึกสนทนา 1

Article #1 At Home (1)
 
Scott:     Where is Jane?
Patricia:  She is in the living room.
Scott:     What is she doing?
Patricia:  She is playing the piano.
Scott:     Where is the car?
Patricia:  It is in the garage.
Scott:     Where is the dog?
Patricia:  The dog is in front of the door.
Scott:     What is the dog doing?
Patricia:  The dog is eating.

เรื่องที่ 1 # ที่บ้าน(1)
สก๊อต:  เจนอยู่ไหน
​แพทริเซีย : หล่อนอยู่ในห้องนั่งเล่น
สก๊อต:  หล่อนกำลังทำอะไรอยู่
​แพทริเซีย : หล่อนกำลังเล่นเปียโนอยู่
สก๊อต:  รถอยู่ไหน
​แพทริเซีย : มันอยู่ในโรงจอดรถ
สก๊อต:  หมาอยู่ไหน
​แพทริเซีย : หมาอยู่หน้าประตู
สก๊อต:  มันกำลังทำอะไร
​แพทริเซีย : มันกำลังกินอยู่

Article #2 At Home (2)

Husband: Where are you?
Wife:        I am in the kitchen.
Husband:  What are you doing?
Wife:         I am cooking dinner.
Husband:   Where are Bill and Mary?
Wife:         They are in the living room.
Husband:   What are they doing?
Wife:         They are watching TV.
Husband:   Where is the cat?
Wife:         She is in the dining room.
Husband:  What is she doing?
Wife:         She is sleeping.

เรื่องที่ 2 # ที่บ้าน(2)
สามี :  คุณอยู่ไหน
ภรรยา: ฉันอยู่ในห้องครัว
สามี :  คุณกำลังทำอะไรอยู่
ภรรยา: ฉันกำลังทำอาหารเย็นอยู่
สามี :  บิลกับแมรี่อยู่ไหน
ภรรยา: พวกเขาอยู่ในห้องนั่งเล่น
สามี :  พวกเขากำลังทำอะไรอยู่
ภรรยา: พวกเขากำลังดูทีวีอยู่
สามี :  แมวอยู่ไหน
ภรรยา: ​หล่อน(แมวตัวเมีย)อยู่ในห้องรับประทานอาหาร
สามี :  หล่อนกำลังทำอะไรอยู่
ภรรยา: ​หล่อนกำลังหลับอยู่

Article #3 My Favorite Photographs (1)

Susan:  Who is she?
Roger:   She is my sister.
Susan:   What's her name?
Roger:   Her name is Jennifer.
Susan:   Where is she in this photograph?
Roger:   She's in Toronto.
Susan:   What is that building behind her?
Roger:   She is standing in front of the CN tower.

เรื่องที่ 3 # ภาพที่ชื่นชอบของฉัน(1)
ซูซาน :  หล่อนคือใคร
โรเจอร์ : หล่อนคือน้องสาวของฉัน (หรือพี่สาวของฉัน ก็ได้คะ)
ซูซาน :  หล่อนชื่ออะไร 
โรเจอร์ : หล่อนชื่อ เจนนิเฟอร์
ซูซาน :  หล่อนอยู่ที่ไหน ในภาพนี้
โรเจอร์ : หล่อนอยู่ในเมืองโตรอนโต้
ซูซาน :  ตึกที่อยู่หลังหล่อน นั่นตึกอะไร
โรเจอร์ : หล่อน กำลังยืนอยู่หน้าตึก ซีเอ็น

Article #4 Location (1)

Edward:  Where is the school?
Diana:     It's between the library and the park.
Edward:  Where is the post office?
Diana:     It's across from the movie theater.
Edward:  Where is the royal bank?
Diana:     It's next to the supermarket.
Edward:  Where is the gas station?
Diana:     It's around the corner from the church.
Edward:  Where is the barbershop?
Diana:     It's near the bus station.

เรื่องที่ 4 # สถานที่ตั้ง (1)
เอ็ดเวิร์ด :  โรงเรียนอยู่ที่ไหน
ไดอาน่า  : มันอยู่ระหว่างห้องสมุดกับสวนสาธารณะ
เอ็ดเวิร์ด :  ไปรษณีย์อยู่ที่ไหน
ไดอาน่า  :  มันอยู่ตรงข้ามกับโรงภาพยนตร์
เอ็ดเวิร์ด :  ธนาคารรอยัลอยู่ที่ไหน
ไดอาน่า  : มันอยู่ถัดจากห้างสรรพสินค้า
เอ็ดเวิร์ด :  ปั๊มน้ำมันอยู่ที่ไหน
ไดอาน่า  : มันอยู่แถวๆหัวมุมของโบสถ์
เอ็ดเวิร์ด : ร้านตัดผมชายอยู่ที่ไหน 
ไดอาน่า  : มันอยู่ใกล้ๆกับสถานีรถโดยสาร

Article #5 Location (2)

Scott:  Excuse me?
           Can you tell me the way to the nearest bank?
Ann:    Yes, it's on Geneva Street. As a matter of fact,
            I am going that way myself.
            So if you come with me, I will show you.
Scott:  Thanks very much.
Ann:    You are welcome.

เรื่องที่ 5 # สถานที่ตั้ง (2)
สก๊อต :  ขอโทษนะครับ คุณช่วยบอกทางไปธนาคารที่ใกล้ที่สุด ให้หน่อย ได้ไหมครับ
แอน :  ได้คะ มันอยู่ถนนเจนีวานะคะ อันที่จริง ตัวดิฉัน ก็จะไปทางนั้นอยู่พอดี ซึ่งถ้าคุณไปกับฉัน เดี๋ยวฉันชี้บอกทางให้คะ
สก๊อต : ขอบคุณมากครับ
แอน :  ด้วยความยินดีคะ

ประโยคสนทนาทางโทรศัพท์

ถามว่าใครโทรมา
 May I ask who is calling, please?
ขอถามได้ไหมครับ/คะ ว่าใครโทรมาครับ/คะ
May I have your name, please?
ขอทราบชื่อคุณได้ไหมครับ/คะ
– Who’s calling, please?
= ใครโทรมาครับ/คะ
– Who is this?
= นี่ใครหรอ

ถามคนโทรมาว่าต้องการคุยกับใคร
Who would you like to speak to?
= คุณต้องการพูดกับใครครับ/คะ
– Who are you calling for?
= คุณโทรมาหาใครครับ/คะ

การถามหาคนที่ต้องการสนทนาด้วย
May I speak to Tony?
= ขอพูดสายกับโทนี่หน่อยครับ/ค่ะ
– I’d like to talk to Tony.
= อยากพูดสายกับโทนี่สักหน่อยครับ/ค่ะ
– Tony, please.
= (คุยกับ)โทนี่หน่อยครับ/ค่ะ
 Is Tony there?
= โทนี่อยู่ไหม

บอกว่าเราเป็นใคร
ABC Company, may I help you?
= บริษัทเอบีซี มีอะไรให้ช่วยเหลือบ้างครับ/คะ
– This is Sandy from ABC Company.
(This is …+ name… from …+ company…)
= นี่แซนดี้ จากบริษัทเอบีซี คะ
– This is Sandy
(This is + …name…)
= ดิฉันแซนดี้คะ

บอกให้รอสักครู่ ภาษาอังกฤษ
Could you wait for just one moment, please?
= กรุณารอสักครู่ครับ/ค่ะ
– One moment, please.
= สักครู่ครับ/ค่ะ

บอกว่าเขาคนนั้นติดธุระอยู่
He/She is not available at the moment.
= ตอนนี้เขาไม่ว่างเลยคะ
คำศัพท์น่ารู้
available (อะเวล’ละเบิล) ว่าง,  มีอยู่, ใช้ประโยชน์ได้

บอกว่าเขากำลังติดสายอื่นอยู่
– His/Her line is busy right now.
– He/She is on another line right now.
– He/She is on the phone at the moment.

ฝากข้อความ ขอให้โทรกลับ
Could you please take a message for me?
= ช่วยกรุณารับข้อความไว้ได้ไหมครับ/คะ
– Could you ask him/her to call me back?
= กรุณาบอกให้เขาโทรกลับหาฉันด้วยได้ไหมครับ/คะ

– May I leave a message?
= ฉันฝากข้อความไว้หน่อยได้ไหมครับ/คะ
– Please tell him/her I called.
= ช่วยบอกเขาหน่อยว่าฉันโทรมาครับ/ค่ะ

ประโยคพูดเมื่อเราโทรกลับไป
I’m sorry I missed your call this morning.
= ขอโทษที่เมื่อเช้าพลาดสายของคุณครับ/ค่ะ
– I’m returning your call from this morning.
= ฉันโทรกลับจากเมื่อเช้าที่คุณโทรมาครับ/ค่ะ
– This is Tony, returning your call from this morning.
=  นี่โทนี่นะ โทรกลับจากเมื่อเช้าที่คุณโทรมาครับ

– I heard you called me.
= ได้ยินว่าคุณโทรมาหาฉัน