บทเรียน 16 - ฝึกสนทนา 1
Can You Help Me?
|
Can You Help Me?
Ron: Can you help me, officer? Steve: I'll try. What's the problem? Ron: I can't get into my car. Steve: Where are your keys? Ron: They're in the car. Steve: Don't worry. I can open it. Ron: How can you do that? Steve: With a coat hanger. It's easy. Ron: Where can we get a coat hanger? Steve: There's one in the police car. Wait here. Ron: Thanks a lot! You're very kind. |
Taking a Cab
|
Taking a Cab
Cab Driver: Hello. Michael: Hello. Cab Driver: Where do you want to go? Michael: 70 Maple Street, please. Cab Driver: 70 Mibble Street? Michael: No, Maple Street. Cab Driver: Maple Street...let's see... Is that near St. David Street? Michael: I don't know. I've been here only one week. Cab Driver: Oh, where are you from? Michael: Toronto. |
I Hate to Get Up
|
I Hate to Get Up
Mike: I hate to get up in the morning. Ray: Me too! What time do you get up? Mike: At six o'clock. Ray: Why do you get up so early? Mike: I have to be at work by seven. Ray: I don't get up until eight. Mike: You're lucky. What do you do? Ray: I own a bookstore. Mike: What time does your store open? Ray: At eight-thirty. |
ประโยคสนทนาทางโทรศัพท์
ถามว่าใครโทรมา
May I ask who is calling, please?
ขอถามได้ไหมครับ/คะ ว่าใครโทรมาครับ/คะ
May I have your name, please?
ขอทราบชื่อคุณได้ไหมครับ/คะ
– Who’s calling, please?
= ใครโทรมาครับ/คะ
– Who is this?
= นี่ใครหรอ
ถามคนโทรมาว่าต้องการคุยกับใคร
Who would you like to speak to?
= คุณต้องการพูดกับใครครับ/คะ
– Who are you calling for?
= คุณโทรมาหาใครครับ/คะ
การถามหาคนที่ต้องการสนทนาด้วย
May I speak to Tony?
= ขอพูดสายกับโทนี่หน่อยครับ/ค่ะ
– I’d like to talk to Tony.
= อยากพูดสายกับโทนี่สักหน่อยครับ/ค่ะ
– Tony, please.
= (คุยกับ)โทนี่หน่อยครับ/ค่ะ
Is Tony there?
= โทนี่อยู่ไหม
บอกว่าเราเป็นใคร
ABC Company, may I help you?
= บริษัทเอบีซี มีอะไรให้ช่วยเหลือบ้างครับ/คะ
– This is Sandy from ABC Company.
(This is …+ name… from …+ company…)
= นี่แซนดี้ จากบริษัทเอบีซี คะ
– This is Sandy
(This is + …name…)
= ดิฉันแซนดี้คะ
บอกให้รอสักครู่ ภาษาอังกฤษ
Could you wait for just one moment, please?
= กรุณารอสักครู่ครับ/ค่ะ
– One moment, please.
= สักครู่ครับ/ค่ะ
บอกว่าเขาคนนั้นติดธุระอยู่
He/She is not available at the moment.
= ตอนนี้เขาไม่ว่างเลยคะ
คำศัพท์น่ารู้
available (อะเวล’ละเบิล) ว่าง, มีอยู่, ใช้ประโยชน์ได้
บอกว่าเขากำลังติดสายอื่นอยู่
– His/Her line is busy right now.
– He/She is on another line right now.
– He/She is on the phone at the moment.
ฝากข้อความ ขอให้โทรกลับ
Could you please take a message for me?
= ช่วยกรุณารับข้อความไว้ได้ไหมครับ/คะ
– Could you ask him/her to call me back?
= กรุณาบอกให้เขาโทรกลับหาฉันด้วยได้ไหมครับ/คะ
– May I leave a message?
= ฉันฝากข้อความไว้หน่อยได้ไหมครับ/คะ
– Please tell him/her I called.
= ช่วยบอกเขาหน่อยว่าฉันโทรมาครับ/ค่ะ
ประโยคพูดเมื่อเราโทรกลับไป
I’m sorry I missed your call this morning.
= ขอโทษที่เมื่อเช้าพลาดสายของคุณครับ/ค่ะ
– I’m returning your call from this morning.
= ฉันโทรกลับจากเมื่อเช้าที่คุณโทรมาครับ/ค่ะ
– This is Tony, returning your call from this morning.
= นี่โทนี่นะ โทรกลับจากเมื่อเช้าที่คุณโทรมาครับ
– I heard you called me.
= ได้ยินว่าคุณโทรมาหาฉัน
ถามว่าใครโทรมา
May I ask who is calling, please?
ขอถามได้ไหมครับ/คะ ว่าใครโทรมาครับ/คะ
May I have your name, please?
ขอทราบชื่อคุณได้ไหมครับ/คะ
– Who’s calling, please?
= ใครโทรมาครับ/คะ
– Who is this?
= นี่ใครหรอ
ถามคนโทรมาว่าต้องการคุยกับใคร
Who would you like to speak to?
= คุณต้องการพูดกับใครครับ/คะ
– Who are you calling for?
= คุณโทรมาหาใครครับ/คะ
การถามหาคนที่ต้องการสนทนาด้วย
May I speak to Tony?
= ขอพูดสายกับโทนี่หน่อยครับ/ค่ะ
– I’d like to talk to Tony.
= อยากพูดสายกับโทนี่สักหน่อยครับ/ค่ะ
– Tony, please.
= (คุยกับ)โทนี่หน่อยครับ/ค่ะ
Is Tony there?
= โทนี่อยู่ไหม
บอกว่าเราเป็นใคร
ABC Company, may I help you?
= บริษัทเอบีซี มีอะไรให้ช่วยเหลือบ้างครับ/คะ
– This is Sandy from ABC Company.
(This is …+ name… from …+ company…)
= นี่แซนดี้ จากบริษัทเอบีซี คะ
– This is Sandy
(This is + …name…)
= ดิฉันแซนดี้คะ
บอกให้รอสักครู่ ภาษาอังกฤษ
Could you wait for just one moment, please?
= กรุณารอสักครู่ครับ/ค่ะ
– One moment, please.
= สักครู่ครับ/ค่ะ
บอกว่าเขาคนนั้นติดธุระอยู่
He/She is not available at the moment.
= ตอนนี้เขาไม่ว่างเลยคะ
คำศัพท์น่ารู้
available (อะเวล’ละเบิล) ว่าง, มีอยู่, ใช้ประโยชน์ได้
บอกว่าเขากำลังติดสายอื่นอยู่
– His/Her line is busy right now.
– He/She is on another line right now.
– He/She is on the phone at the moment.
ฝากข้อความ ขอให้โทรกลับ
Could you please take a message for me?
= ช่วยกรุณารับข้อความไว้ได้ไหมครับ/คะ
– Could you ask him/her to call me back?
= กรุณาบอกให้เขาโทรกลับหาฉันด้วยได้ไหมครับ/คะ
– May I leave a message?
= ฉันฝากข้อความไว้หน่อยได้ไหมครับ/คะ
– Please tell him/her I called.
= ช่วยบอกเขาหน่อยว่าฉันโทรมาครับ/ค่ะ
ประโยคพูดเมื่อเราโทรกลับไป
I’m sorry I missed your call this morning.
= ขอโทษที่เมื่อเช้าพลาดสายของคุณครับ/ค่ะ
– I’m returning your call from this morning.
= ฉันโทรกลับจากเมื่อเช้าที่คุณโทรมาครับ/ค่ะ
– This is Tony, returning your call from this morning.
= นี่โทนี่นะ โทรกลับจากเมื่อเช้าที่คุณโทรมาครับ
– I heard you called me.
= ได้ยินว่าคุณโทรมาหาฉัน
